Ngày 17 tháng 11 giờ Việt Nam, hậu vệ Barca, Pique đã bày tỏ sự không hài lòng với tờ Marca của Tây Ban Nha trên trang mạng xã hội, anh cho rằng một bài báo về mình trên tờ báo này đã bị lạm dụng.
Marca là một tờ báo thể thao rất nổi tiếng ở Tây Ban Nha, vào ngày 16 tháng 11, họ đã đưa ra một bài báo, nội dung là về một cuộc phỏng vấn với Pique.
Bài báo đã viết: “Pique: ‘Nếu nói tôi vẫn yêu bóng đá như trước thì đó chỉ là nói dối. Bóng đá từng là sự nghiệp của tôi, nhưng bây giờ nó chỉ là công việc của tôi.’”
Sau khi đọc, Pique cảm thấy không đúng, vì điều này không phản ánh ý của mình. Do đó, anh đã đăng một bài viết trên mạng xã hội phàn nàn: “Tiêu đề do Marca phát hành hoàn toàn không có ý nghĩa và không phản ánh những gì tôi đã nói. Khi ghi chú cuộc phỏng vấn bằng các ngôn ngữ khác, ít nhất cũng phải ghi chính xác và tất nhiên không nên lạm dụng. Tôi hy vọng rằng lần sau khi ghi chú, ít nhất phải đảm bảo rằng nội dung được phát hành là đúng.”
Sau khi thấy phản hồi của Pique, tờ Marca đã sửa đổi tiêu đề, tiêu đề mới được chuyển thành: “Pique: ‘Người rõ ràng nhất về những gì tôi có thể làm trên sân cỏ chính là tôi.’” Hơn nữa, Marca cũng đã xin lỗi Pique trong phần bình luận: “Chúng tôi đã cập nhật báo cáo, rất xin lỗi về lỗi dịch.”
Nếu nhìn vào, có vẻ như sự sai lầm trong tiêu đề của Marca lần này không phải là cố ý, mà chỉ là một sự hiểu lầm vô tình. Bài báo sau khi được chỉnh sửa không chỉ nói về phong cách thời trang nổi bật của Pique, mà còn thảo luận về ý kiến của anh về trò chơi của mình và một số suy nghĩ về con đường sự nghiệp của mình trong tương lai.
