“Đừng buồn, chỉ cần cười thôi.”

Bài viết này được dịch và in lại từ The Guardian, do Paul Hayward viết ban đầu và xuất bản lần đầu vào ngày 26 tháng 8 năm 2024.

"Sven Eriksson không chịu thỏa hiệp."

1. 11
2. 22
3. 33

Đối với các huấn luyện viên bóng đá hàng đầu hiện nay, để giữ được tính cách của mình không bị bóp méo bởi tiền bạc và quyền lực xung quanh mình, cần phải có một nỗ lực rất lớn. Sven Eriksen từ chối thỏa hiệp. Ông là huấn luyện viên cuối cùng được hướng dẫn bởi triết lý chiến thuật cũng như nguyên tắc khoái lạc.

Erickson bước đi điềm tĩnh, đúng như con người anh ấy. Ông vẫn giữ được niềm đam mê cuộc sống thay vì bị vốn cổ phần tư nhân hoặc quyền lực nhà nước ép buộc phải trở thành một thiên tài chiến thuật nghiêm túc. Ngày nay, các huấn luyện viên đầy tham vọng hy vọng thuyết phục được phòng thay đồ đầy triệu phú tin vào họ, Eriksen đã gây ấn tượng với các cầu thủ bằng triết lý huấn luyện ngắn gọn và sự hiểu biết sâu sắc về bản chất con người.

Liên đoàn bóng đá nghĩ rằng họ đang thuê một quan chức châu Âu lạnh lùng, nhưng thực tế là anh ta có một ngọn lửa bên trong, một người tin rằng việc theo đuổi các danh hiệu và theo đuổi một cuộc sống tốt đẹp là một. Những người coi ông là trống rỗng và bí truyền đã bỏ qua lý lịch huấn luyện 18 danh hiệu của ông, đồng thời cũng bỏ qua một sự thật mà các huấn luyện viên hàng đầu phải đối mặt: họ không chỉ quản lý đội hình, họ còn quản lý con người, quản lý về bản thân, mong muốn và khuyết điểm của mọi người.

Trong sự nghiệp lâu dài của Eriksen, anh đã đạt được thành công ở nhiều quốc gia và giải đấu. Từ vùng nông thôn Thụy Điển đến sân khấu của các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu, đến huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, hành trình đầy sóng gió này, rồi dần dần bước ra từ bờ bên kia, gần như đến bờ vực phá sản, kết thúc sự nghiệp của mình trong giai đoạn suy ngẫm. .

Eriksson cuối cùng đã quay trở lại nơi mọi chuyện bắt đầu, giữa những hồ nước và khu rừng ở Thụy Điển.

Trong quá trình đó, ông bị tôn thờ, thần thoại hóa, bị một "tù trưởng giả" dàn dựng, bị lừa ở Notts County, sau đó phải tới Mexico, Cote d'Ivoire, Thái Lan, Trung Quốc và Philippines để kiếm sống.

Anh ta đã thành thạo nghệ thuật bị đồng tiền chi phối nhưng tỏ ra không quan tâm. Anh ấy vượt qua mọi thăng trầm của cuộc sống trên các tiêu đề một cách dễ dàng. Ông coi bóng đá một cách nghiêm túc như một hoạt động trí tuệ trong khi vẫn duy trì một khoảng cách mỉa mai với chủ nghĩa bộ lạc và cuồng tín của nó.

Ở đỉnh cao sự nghiệp, Eriksen thu hút sự quan tâm từ Chelsea, Manchester United, Barcelona và Inter Milan khi huấn luyện đội tuyển Anh. Cho đến khi vụ bê bối thống trị các trang nhất nổ ra và làm tan vỡ giấc mơ này. Hiệp hội bóng đá đã cố gắng hết sức để giữ chân ông và hy vọng rằng ông sẽ tiếp tục làm huấn luyện viên đội tuyển Anh. Eriksen đã ở rất gần việc huấn luyện Manchester United trước khi Sir Alex Ferguson thay đổi kế hoạch nghỉ hưu. Ông đã thành công trong việc khơi dậy sự tò mò của Ferguson. Khi các cầu thủ Manchester United trở về sau buổi tập cùng đội tuyển Anh, Ferguson sẽ hỏi: "Eriksen làm gì, bí mật của anh ấy là gì, anh ấy có điều gì đặc biệt?"

2003 Năm 2006, ông bí mật đến thăm Nhà của Abramovich ở London, nơi tỷ phú người Nga vừa mua Chelsea. Đây là lần đầu tiên FA nhận thức được xu hướng cơ hội của Eriksen. Trong những bức ảnh được giới truyền thông tiết lộ, biểu cảm lén lút của anh đã thu hút sự chú ý của mọi người khi bước vào nơi ở của Abu. Về vấn đề này, Eriksson giải thích: “Nếu là người có tham vọng, bạn sẽ cân nhắc những gợi ý cho công việc khác”. Câu trả lời này có vẻ hơi quá lý trí đối với thân phận huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh của ông. Khi đó, vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh vẫn được coi là công việc chính thức và không nên bị vấy bẩn bởi “tham vọng” cá nhân.

Việc huấn luyện đội tuyển Anh đã mang lại cho ông một cuộc sống tuyệt vời như “Regent's Park” (ám chỉ lối sống nhàn nhã, thanh lịch và nhiều đặc quyền). Tại đây, Erikson có khả năng tiếp xúc với truyền thông cực cao và có nhiều thời gian rảnh để vui chơi. Ông phụ trách một nhóm tài năng người Anh hiếm hoi: Rooney, Owen, Lampard, Gerrard, Beckham, Scholes, John Terry và Ashley Cole, những người đã giành được nhiều huy chương Premier League và FA Cup. Khi quyền lực của "ngôi sao" bóng đá ngày càng lớn, "người đàn ông trầm lặng" cướp đi sự chú ý của các cầu thủ trên bản tin.

Vụ việc "sếp giả" chính là cọng rơm cuối cùng làm rạn nứt mối quan hệ giữa anh với FA. Trong sự việc này, ông bày tỏ sự quan tâm đến việc huấn luyện Aston Villa và đề nghị có thể đưa David Beckham trở lại từ Real Madrid. Sau đó, FA buộc phải bắt đầu tìm kiếm huấn luyện viên tiếp theo của đội tuyển Anh. Họ đã cố gắng thuê huấn luyện viên vô địch Luiz Felipe Scolari, nhưng không thành công, và Steve McLaren cuối cùng đã nhận được công việc.

(Lưu ý: Vụ việc "Sếp giả" đề cập đến vụ bê bối xảy ra vào năm 2006 khi Eriksson, lúc đó là huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, bị một phóng viên giả làm đội trưởng lừa gạt. ở Đức sắp bắt đầu Nhân dịp này, một phóng viên của tờ "News of the World" đã giả làm một ông trùm Ả Rập "Sheikh Fahd" và mời Eriksen đến một bữa tiệc sang trọng ở Dubai. đầu tư vào một câu lạc bộ bóng đá Anh và mong muốn thảo luận một số vấn đề liên quan với Eriksen

Trong cuộc gặp với thủ lĩnh giả, Eriksen đã vô tình tiết lộ nhiều thông tin nội bộ về đội tuyển Anh. Ngoài ra, ông cũng cho biết nếu ông chủ giả mua câu lạc bộ Aston Villa, ông có thể cân nhắc việc trở thành huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ. cho rằng có sự tham nhũng giữa các câu lạc bộ)

Ở đây chúng ta thấy một khía cạnh rất khác của Eriksen. Một mặt, anh ta là một thương nhân bị quyến rũ bởi địa vị và quyền lực. Anh ta luôn cởi mở với nhiều lời đề nghị khác nhau. Anh ta rất giỏi hòa hợp với những người giàu có, và thậm chí anh ta còn cảm thấy thoải mái với họ. Mặt khác, anh là một học trò của cuộc sống, luôn nhận ra những điều vô lý của nó, có thể nhìn thấy những điều mà không ai khác trong phòng có thể nhìn thấy. "Tất cả chỉ là một trò chơi, cuối cùng tất cả chúng ta đều sẽ chết và danh tiếng là một loại thuốc kích thích tình dục."

Thật tình cờ khi anh ấy là một người đàn ông dịu dàng và tất cả những điều này đều có ích.

Eriksen được nhảy dù để trở thành huấn luyện viên trưởng người nước ngoài đầu tiên của đội tuyển Anh. Quyết định này của Liên đoàn bóng đá đã phá vỡ văn hóa khép kín của họ. Với những chức vô địch mà anh ấy giành được cùng Benfica và Lazio, cũng như những danh hiệu châu Âu với Gothenburg và Lazio, anh ấy chẳng khác gì một kẻ giả tạo. Theo cách nói của Alan Shearer, người tiền nhiệm Keegan của Eriksen là một “người tự do, một cầu thủ tự do”, không phù hợp với yêu cầu kỹ thuật và chiến thuật của bóng đá hiện đại. Việc Keegan từ chức diễn ra đầy kịch tính trong nhà vệ sinh của sân Wembley cũ niềm kiêu hãnh và niềm đam mê của tuyển Anh đã chấm dứt.

Khi đó, các tay săn đầu người của Liên đoàn bóng đá đã đổ xô tới Rome để đưa Eriksen khỏi Lazio, đồng thời đưa cả người đồng đội lúc đó là Nancy Delorio (người tự xưng là "số một của bóng đá Anh"). .") từ cuộc hôn nhân của cô ấy, như được mô tả trong bộ phim tài liệu "Sven."

Cộng đồng bóng đá Anh lúc đó nghĩ rằng họ đã chọn một ván cược an toàn, một người theo chủ nghĩa duy lý điềm tĩnh, người có thể tạo ra một số tác động và đã đạt được thành công lớn ở Thụy Điển, Bồ Đào Nha và Ý. Mức lương của anh ấy gần bằng mức lương của một CEO của một công ty niêm yết ở Anh, và anh ấy là một người ít rủi ro, ít bảo trì và luôn đạt thành tích cao.

Nhưng trên thực tế, anh bị ảnh hưởng sâu sắc bởi bóng đá truyền thống Anh, và đây là chiến thuật mà đội bóng Anh đang muốn loại bỏ: chơi trực tiếp, sơ đồ 4-4-2 và trong mùa hè nóng nảy, Cố gắng giành chiến thắng trong trận đấu mà không chiếm bóng.

Triết lý bóng đá ban đầu của Eriksen bắt nguồn từ truyền thống của Anh. Sau đó ở Bồ Đào Nha và Ý, anh ấy đã thích nghi với các tiêu chuẩn kỹ thuật hơn của các giải đấu đó. Nhưng trong khi huấn luyện đội tuyển Anh, cuối cùng anh ấy đã trở lại phong tục quê hương của mình sau một thời gian ngắn thử nghiệm khả năng chuyền bóng và kiểm soát bóng. Cuối cùng, anh ấy thích dựa vào những đường chuyền để các tiền đạo nhanh chóng đuổi theo hơn là kiểm soát bóng và phối hợp tấn công phức tạp.

Rooney từng mô tả thời kỳ đó trong chuyên mục của mình: "Dưới thời ông ấy, bạn luôn chơi với đội hình 4-4-2 hoặc 4-4-1-1, vì vậy bạn luôn mất rất nhiều cầu thủ. Quay lại, tại sao chúng tôi chưa bao giờ thử sơ đồ 4-3-3, đặc biệt là khi chúng tôi có rất nhiều tiền vệ, nhưng tại sao tôi lại không nói gì? Beckham đã không nói gì? Tại sao chúng tôi với tư cách là một đội không yêu cầu thay đổi? , về mặt chiến thuật, đây không chỉ là trách nhiệm của Eriksen mà còn là trách nhiệm của tất cả các cầu thủ của chúng tôi."

Không giống như Capello, người coi thường sự phù phiếm và nghiêm khắc của người Anh, hình ảnh của Eriksen hoàn toàn trái ngược với điều đó. Eriksen đã không cố gắng đổ lỗi cho các cầu thủ về ba lần bị loại ở tứ kết. Eriksson là một huấn luyện viên biết kiềm chế lòng kiêu hãnh và danh dự của mình. Ông cảm thấy bối rối trước việc đưa tin về quyền riêng tư cá nhân ở Anh, nhưng ngay cả trong những năm cuối đời, sự tức giận của ông vẫn được thể hiện một cách lịch sự trước sự xâm nhập liên tục của giới truyền thông.

Lý do Eriksen thất bại trong việc dẫn dắt tuyển Anh tới thành công không phải vì hack điện thoại, ngoại tình với Ulrika Jonsson, hay mối quan hệ với nhân viên FA ngoại tình với Faria Alam, chưa kể việc cho phép tuyển Anh dự World Cup 2006 cắm trại ở Baden-Baden để chuyển thể thành phim sitcom.

(Lưu ý: Trong World Cup 2006, đội tuyển Anh đã chọn thị trấn nhỏ Baden-Baden làm căn cứ. Tại đây, các cầu thủ Anh trở thành tâm điểm chú ý của giới truyền thông. Một số tờ báo lá cải của Anh tiếp tục tiết lộ The chi tiết về cuộc sống riêng tư của các cầu thủ đã gây áp lực dư luận đáng kể cho đội và cản trở việc chuẩn bị cho trận đấu của các cầu thủ)

Theo Alam trong bộ phim tài liệu của Amazon, Eriksson đã khuyến khích cô ấy bán câu chuyện của mình cho ". kiếm tiền" sau khi rời FA là sự tóm tắt gọn gàng về cách các nhân vật nổi tiếng (trong trường hợp này là Eriksen) cố gắng kiếm lợi từ việc đưa tin quá mức trên các phương tiện truyền thông trong khi tố cáo nó.

Lý do thực sự khiến đội tuyển Anh liên tục đập tường ở tứ kết là do trên sân, họ đã quay trở lại lối chơi mà hầu hết “thế hệ vàng” đã bỏ rơi ở CLB .

Tầm ảnh hưởng của các HLV ngoại tại Premier League đang dần làm suy yếu ảnh hưởng của chiến thuật chuyền dài, nhưng Eriksen vẫn đang tiến về phía trước trên con đường này. Hai đỉnh cao cảm xúc trong 5 năm ông dẫn dắt đội tuyển Anh không đến ở các giải đấu lớn mà ở vòng loại: chiến thắng 5-1 trên sân khách của Anh trước Đức, đỉnh cao của những pha phản công nhanh và chuyền bóng dài trực tiếp ở vòng loại World Cup 2002; Hy Lạp, cú đá phạt vô giá của Beckham là hoàn toàn ngang nhau.

Chương cuối cùng của ông ở Anh là việc ông chơi trò hề ở thị trấn nhỏ Baden-Baden, điều này còn mỉa mai hơn cả chiến dịch World Cup thực tế. Kể từ đó, Eriksen dường như mất quyền kiểm soát vận mệnh của mình. Anh ta đã đánh mất sự nhạy bén trước đây của mình trong môi trường đầy biến động của Manchester City, Notts County và Leicester City, và "vai trò lính đánh thuê" sau đó ở châu Á về cơ bản đã khiến anh ta biến mất khỏi mắt công chúng cho đến khi mất đi 1.000 bảng Anh từ khoản đầu tư của mình. trong tin tức.

Tuy nhiên, vào tháng 3 năm nay, trong giai đoạn cuối của cuộc đời, sự hoan nghênh nhiệt liệt của Eriksen tại Anfield và màn trình diễn duyên dáng trước áp lực của căn bệnh nan y một lần nữa chứng tỏ cho công chúng thấy phẩm chất tốt nhất chưa hề phai nhạt của anh: sự khiêm tốn. ., sự nhiệt tình, lòng tốt và phẩm giá. Thông điệp chia tay của anh đã đưa Sven Eriksen thực sự trở lại nổi bật, một người đã bất chấp mọi quy ước trong phần lớn cuộc đời mình. Anh đã thắng trò chơi cuộc đời.

"Đừng buồn, hãy cười lên."